曾几何时，我在电梯里偶遇一位熟人，我们关系不错，但算不上密友。我例行公事地问他最近如何，期待着常见的回复：“还不错，谢谢，你呢？”然而，他却直截了当地告诉我：“我老婆要和我离婚。”接下来的短暂旅程充满了尴尬，我不知所措。他只是实话实说，但这种未经修饰的坦诚让我难以招架。

诚实是美德，人不该撒谎。大多数时候，我们都应该说实话——注意，是大多数时候，并非所有时候。善意的谎言、巧妙的掩饰、略微调整的情绪表达，这些技巧都很有价值，适度运用对各方都有利。这正是曼联主帅阿莫林需要学习的。

阿莫林以惊人的坦诚著称。事实上，他过于坦诚，面对媒体时似乎无法隐藏真实想法。以下是自从去年11月执教老特拉福德以来，他在公开场合的一些直白言论：

“我现在没有得力助手。”

“莫耶斯都比我干得好，显而易见。”

“我只能坚持我的理念，我没有其他办法了。”

“想想这对曼联球迷意味着什么？想想这对我的意义？我们的新教练比前任输得更多。”

“我们可能是曼联史上最差的球队。”

“这家俱乐部需要一些改变。”

“降级的可能性很大，我们必须全力以赴。”

他一直如此。今年一月，他的一些前同事告诉TA，坦诚和清晰的沟通是他的优点之一。“我们更喜欢听实话。”其中一人说道。

然而，虽然直言不讳有时是好事，甚至有建设性，但过犹不及。他在公开场合的自我批评未必与更衣室里的言论一致，但你很难想象球员们在他宣布他们是史上最差曼联后会士气高涨——即使几天后他澄清了指的是自己而非球队。

有时，公众会感觉像是在参与一场集体治疗，他利用一切机会倾诉心声。也许这是一种宣泄，总比压抑情绪好。

想象一下，如果他是你的朋友，经常这样对你倾诉。你会尽力帮助他，但最终也会说：“别这样了，兄弟……歇歇吧。”如果他心情不好，就像聚会上那个扫兴的人。

本赛季至今，曼联的日子并不好过。我们同情阿莫林，他是一位年轻有为的教练，但在里斯本竞技的执教周期即将结束时，他得到了一个无法拒绝的邀请。

他原本打算夏天再上任，这是明智的，但曼联坚持让他立即接手，这并不明智。或许他应该克制冲动，相信自己完成葡萄牙的赛季后能找到更好的工作，从而避开曼联这个漩涡。

但他来了，在场边越来越窘迫，一旦面对镜头和麦克风，就向全世界展现他的真实想法。

如果曼联的战绩更好，情况就完全不同了。如果曼联赢球，这篇专栏可能会讨论他的坦诚多么令人耳目一新，他的坦率肯定是一种美德，有助于与球员建立联系。但就像足球世界的其他事情一样——赢球治百病。

他似乎不像某些教练那样，为了在真实自我和公众形象之间保持距离而刻意扮演某种角色。

这对曼联之外的人，尤其是媒体来说，是件好事。一位袒露心声的教练，总比面无表情地对着镜头念稿子有趣得多，这是一种打破常规的娱乐，甚至很有吸引力。

然而，对他本人来说，这并非好事。除了公开自贬身价的好处值得商榷外，他的许多言论只会加剧曼联的负面情绪——这已经不需要强调了——并引发更多争议和疯狂报道。

如果他不提曼联降级，考虑到倒数第三名的处境，还会有人认真讨论这个问题吗？将自己与滕哈格、莫耶斯进行负面比较有什么意义？这些话或许是事实，但没必要说出来。

此外，从自我保护的角度来看，他的老板们肯定认为他过于坦诚，给曼联带来的负面影响超过了他们的承受范围。

在周五的新闻发布会上，曼联老板淡化了加纳乔在对阵伊普斯维奇时被换下场的反应，称这名20岁的球员提前退场后要为球队的晚餐买单。

我的建议是：稍微收敛一些。如果你偶尔粉饰一下，大家都能理解。没有人会因为你偶尔说些善意的谎言而责怪你。

如果有人在电梯里问你最近如何，你就说：“还不错，谢谢，你呢？”

Nick Miller/2025-02-01

足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，翻译团就欢迎你的加入

Sixfast是一款专为海外华人、留学生等身在海外的用户打造的一款回国加速器。 稳定支持加速国内各大视频影音、国服游戏、国际服游戏、国内歌曲、体育赛事直播平台。  助你在海外观看体育赛事更顺畅！

Sixfast使用方法：

1、下载Sixfast

PC端可以进入：https://appupdate.sixfast2.com/official/pc/Sixfast_windows_683.exe

移动端扫码下载：

2、下载好后按照提示登录注册，在会员中找到【兑换码】，使用【six4s】先领取时长，才能使用软件，也可以直接点击：https://www.sixfast.com/tg-exchange 按照下图所示填写兑换码【six4s】，并按照右边步骤注册登录Sixfast，领取时长。（支持手机和电脑）

最后在Sixfast加速器中搜索对应游戏，点击相应图标，启动加速服务，国外就能正常玩游戏了