微短剧、网文、游戏出海:数字文化展现中国魅力

2025-02-24 17:39:11

中国微短剧正以燎原之势席卷海外市场。在北京郊区一个由汽配厂改造的影视基地,剧组们正紧锣密鼓地进行拍摄,瞄准的是广阔的国际市场。

科幻大片刚结束拍摄,取而代之的是一部即将出海的微短剧剧组。

这里的外景街区精心打造了各种建筑风格,以满足不同海外观众的喜好。

从古装仙侠到现代都市,中国微短剧凭借精美的服化道、紧凑的剧情和高能的情节,赢得了海外观众的青睐。每天都有十多部中国微短剧在泰国、日本、美国等国家上线。

一家微短剧公司负责人表示,春节后将有多个重点项目开机,他们的海外平台已覆盖全球230多个国家和地区,累计下载量过亿。

一位名叫凯瑟琳·科尔尼的海外观众表示,她喜欢微短剧的快节奏和引人入胜的剧情,非常适合在碎片时间观看。

为满足海外观众日益增长的需求,中国微短剧公司正积极探索新的出海路径。

由于小语种国家的译制剧翻译效率较低,团队引入了人工智能技术,将翻译时间从半个月缩短到一周。

这使得新剧得以在一个月内发行,并在全球14个国家和语言地区同步上线。

除了翻译,中国微短剧公司也开始输出制作能力。在美国的一个片场,中国导演正在指导当地演员,运用中国微短剧的拍摄手法,力求在短时间内展现剧情反转和人物情绪爆发。

这位导演表示,自2023年底开始在美国拍摄短剧以来,已经与100多位演员合作,未来将继续扩大合作规模。

不仅拍摄手法,剧本也实现了本土化创作。中国团队提供故事框架和提纲,当地团队根据当地文化进行填充,甚至连“进门换不换鞋”这样的细节都会根据不同国家进行调整。

这种模式落地迅速,两年内已在北美、日本、越南等地建立了短剧制作基地,每月上线约30部本土自制剧。

据数据分析公司报告显示,目前已有100多款中国短剧应用程序投放海外市场,累计下载量近1.48亿次,收入达2亿美元。

除了网剧,中国网络文学的国际影响力也在不断提升。

在中国网络文学及周边展的新加坡现场,创意展台和互动体验吸引了众多市民参观。

AI照相机、许愿树等互动环节,让新加坡民众近距离感受中国网文的魅力。

一位新加坡市民表示,他从中学时期就开始接触中国网文,并被其独特的风格所吸引。

中国网文在新加坡国家图书馆也占据了显眼位置,甚至有新加坡工程师自发翻译了多部中国网文作品,字数超过千万。

中国网文的影响力已拓展至整个东南亚地区,通过传播中国文化和风土人情,并通过影视、游戏等衍生品进一步扩大影响。

东南亚已成为中国网文出海的首要市场,中国企业通过授权和合作,输出成熟的网文产业链,推动了当地网络文学的发展。

中国网络文学和网络游戏公司正积极挖掘传统文化元素,将中国“好故事”推向全世界。

一家网文公司正在热烈讨论近期要翻译出海的作品,力求打造爆款内容。

该公司CEO表示,将不断优化IP产业链,把更多中国好故事带向全球。

融合东方文化的题材,如现代都市、东方玄幻、仙侠等,在海外越来越受欢迎。

一位中国网文作家表示,作品在海外的成功说明中国传统文化元素得到了认可,他正在创作的新书将融入家乡的非遗元素。

该公司还签约了40万海外网络作家,他们也开始在创作中融入中国元素。

据最新报告显示,中国网络文学“出海”市场规模超40亿元,海外原创作品约62万部,海外访问用户约2.3亿。

中国元素也让网游制作团队更加坚定了方向。一家游戏公司为了打造国风网游中的“青铜神树”场景,投入了超过一年的时间进行研究和建模。

该公司首席技术官表示,国产单机游戏在叙事、玩法、技术实力上均取得了突破,能够在国际市场上与海外团队竞争。

2024年,中国自主研发游戏海外市场销售收入达185.57亿美元,同比增长13.39%,连续五年突破千亿元人民币大关。国产游戏正成为文化出海的重要载体。

以网文、网剧、网游为代表的文化出海带动了中国文化服务出口的显著增长。

文化出海“新三样”已成为世界了解中华文化的一扇重要窗口。

多位从业人员表示,他们的共同目标是让世界认识中国、了解中国、读懂中国。

一位泰国传媒公司CEO表示,今年将是微短剧的爆发年。

中国网络作家村运营总经理表示,已有超过1/3的作家在拥抱微短剧创作,并越来越注重小说的国际化。

一位传媒学院学生表示,微短剧出海是一个充满想象力的赛道,未来的机会无限。

一位AI翻译质量监控人员表示,将继续学习,利用AI赋能,让更多故事以更准确、更地道的方式传达给海外观众。

一位游戏爱好者表示,他喜欢游戏中精美的设计、丰满的角色和中国元素。

一位游戏公司首席技术官表示,希望把更多关于传统文化和中国民俗故事带给全球玩家。


下载Sixfast

国外玩国内游戏加速
国外玩中国游戏
在国外玩国内游戏

PC端可以进入:https://appupdate.sixfast2.com/official/pc/Sixfast_windows_683.exe

移动端扫码下载:

海外玩国内手游
国外怎么玩国内手游

2、下载好后按照提示登录注册,在会员中找到【兑换码】,使用【six4s】先领取时长,才能使用软件,也可以直接点击:https://www.sixfast.com/tg-exchange 按照下图所示填写兑换码【six4s】,并按照右边步骤注册登录Sixfast,领取时长。(支持手机和电脑)

第二步:在Sixfast加速器中搜索对应游戏,点击相应图标,启动加速服务,国外就能正常玩游戏了


上一篇下一篇

相关文章